1 00:00:00,010 --> 00:00:02,900 Жена ви някога изразявала ли е някакви притеснения за сестра й? 2 00:00:04,100 --> 00:00:05,130 имаш ли ми доверие 3 00:00:05,180 --> 00:00:07,770 Не обвинявам децата за иска да се върне при татко. 4 00:00:07,820 --> 00:00:09,890 Не мога да повярвам, че дори го каза. 5 00:00:09,940 --> 00:00:12,570 Току що ме обвинихте убивайки сестра си. 6 00:00:12,620 --> 00:00:15,050 Уф... Остави ме на мира. 7 00:00:15,100 --> 00:00:18,820 Не мислех, че ще си спомня всичко за теб, но аз го правя. 8 00:00:20,460 --> 00:00:22,530 - Работиш на лодка двор, нали? - да 9 00:00:22,580 --> 00:00:25,450 - Знаете ли какво е пеперуда възел? - Да, разбира се. 10 00:00:25,500 --> 00:00:28,530 Сега вярваме, че вашият жена ти взе назаем палтото 11 00:00:28,580 --> 00:00:30,730 и кръвта по него беше от тях, 12 00:00:30,780 --> 00:00:32,810 което напълно ви оневинява. 13 00:00:34,460 --> 00:00:37,330 Явно някой от таблоидите все още души наоколо. 14 00:00:37,380 --> 00:00:40,330 - Дейв, наистина не... - Трябват ми парите, Фил. 15 00:00:40,380 --> 00:00:43,660 Упълномощен съм да ви предложа £10 000. 16 00:00:45,000 --> 00:00:51,074 Рекламирайте своя продукт или марка тук свържете се с www.OpenSubtitles.org днес 17 00:01:29,860 --> 00:01:33,400 Дейвид. Дейвид! 18 00:01:35,820 --> 00:01:38,170 къде беше 19 00:01:38,220 --> 00:01:40,970 - Звънях и звънях. - Какво е станало? 20 00:01:41,020 --> 00:01:43,320 Не знаех, че си получаване на копие доставено. 21 00:01:45,860 --> 00:01:48,580 - Джак ме изпревари. - Уф... 22 00:01:59,180 --> 00:02:02,130 Джак. Джак, слушай, чуй ме. 23 00:02:02,180 --> 00:02:05,650 - Стой далеч от нас, добре. - Слушай, не трябваше да правя това. 24 00:02:05,700 --> 00:02:09,570 добре Но всичко, което този човек всичко написано е лъжа, всичко е изопачено 25 00:02:09,620 --> 00:02:12,090 - и преувеличено. - Мама тогава не е имала афери? 26 00:02:12,140 --> 00:02:16,410 - Тогава не беше ли задушена от семейството си? - Не, не, слушай. Не по пътя... 27 00:02:16,460 --> 00:02:19,540 - Защо изобщо говориш с него? - Защото бях отчаян. 28 00:02:21,020 --> 00:02:24,060 Нямам нито стотинка на мое име. 29 00:02:25,900 --> 00:02:28,330 Дължа пари на хората, Джак, добре. 30 00:02:28,380 --> 00:02:31,060 Дължник съм на чичо ти Фил. дължа... 31 00:02:33,620 --> 00:02:36,970 - Исках да правя неща с вас двамата. - Не ни обвинявайте. 32 00:02:37,020 --> 00:02:40,290 Ние не поискахме да бъдем унижавани като това. Ро, хайде, тръгваме. 33 00:02:40,340 --> 00:02:44,730 - Слушай, слушай, слушай! - татко - Добре, майка ти, тя се бореше. 34 00:02:44,780 --> 00:02:48,570 Тя се бореше с това място, и тя се бореше с мен. 35 00:02:48,620 --> 00:02:53,540 И понякога мисля, че се чувстваше така, както си мислеше животът й можеше да се развие по друг начин. 36 00:02:54,740 --> 00:02:59,010 Но едно нещо, което тя никога съжалявам, че ви имам двамата. 37 00:02:59,060 --> 00:03:03,020 добре Ти беше най-умният звезди в живота й. 38 00:03:04,300 --> 00:03:06,970 Толкова съжалявам за всичко през които сте преминали. 39 00:03:07,020 --> 00:03:09,020 Не заслужаваше нищо от това. 40 00:03:11,100 --> 00:03:14,340 Вие двамата сте единствените невинни в това. Цялата тази бъркотия. 41 00:03:18,820 --> 00:03:20,820 така... 42 00:03:22,220 --> 00:03:26,140 Не слушай... Недей слушайте тези лъжи. 43 00:03:49,620 --> 00:03:52,170 И така, Том Уилсън, къде си ние с първата му жена? 44 00:03:52,220 --> 00:03:55,210 Тя ни е притиснала. тя не иска да сътрудничи. 45 00:03:55,260 --> 00:03:58,330 Накарай я. Заплашвайте я с обструкция, ако трябва. 46 00:03:58,380 --> 00:04:00,970 Трябва да знаем какъв вид човек беше, това, което харесваше. 47 00:04:01,020 --> 00:04:03,690 Притежавал ли е оборудване, използвано в изхвърлянето на тялото на Тара? 48 00:04:03,740 --> 00:04:07,410 - Говорихте ли с DVLA? - Те потвърдиха, че семейство Мофат имат само една кола 49 00:04:07,460 --> 00:04:09,850 регистриран на име при времето на смъртта на Тара. 50 00:04:09,900 --> 00:04:13,170 И знаем, че Алис е ходила в града всеки ден. 51 00:04:13,220 --> 00:04:15,810 Така че можем да приемем, че Роб използвал колата за работа. 52 00:04:15,860 --> 00:04:19,370 Той щеше да има въжета, брезент, инструменти отзад. 53 00:04:19,420 --> 00:04:23,570 Том Уилсън, от друга страна, той си тръгна къщата на Колинс пеша тази нощ. 54 00:04:23,620 --> 00:04:26,050 Така че може да се е сблъсквал Тара на гарата. 55 00:04:26,100 --> 00:04:29,210 Но ако я нападне, той трябваше да скрие тялото, 56 00:04:29,260 --> 00:04:33,290 източник на кола и необходимата екипировка преди да се върне, за да я изхвърли. 57 00:04:33,340 --> 00:04:35,610 - Времето е малко. - да 58 00:04:35,660 --> 00:04:39,130 Трябва да вземем Мофат обратно. Този път отделно. 59 00:04:39,180 --> 00:04:41,970 - Добре, шефе. - Добре, шефе. 60 00:04:42,020 --> 00:04:44,930 Изненадан съм, че имате смелост да се върна тук, 61 00:04:44,980 --> 00:04:46,970 след това което направи. 62 00:04:47,020 --> 00:04:50,650 Това беше нашето бебе, Мелиса. Нашето бъдеще. 63 00:04:50,700 --> 00:04:52,770 А ти дори не си имал благоприличието... 64 00:04:52,820 --> 00:04:54,810 Не смей да ми говориш за благоприличие. 65 00:04:54,860 --> 00:04:56,970 Нищо не съм направил грешно. колко пъти... 66 00:04:57,020 --> 00:04:59,490 Пратихте невинен човек в затвора. 67 00:04:59,540 --> 00:05:01,850 Ти си спал с жена му. 68 00:05:01,900 --> 00:05:04,290 Платил си на Луиз да те покрива. 69 00:05:04,340 --> 00:05:09,410 И ти излъга. Излъгахте лицето ми отново и отново. 70 00:05:09,460 --> 00:05:11,890 Просто се опитвах да те защитя. 71 00:05:11,940 --> 00:05:15,810 Ти си страхливец, Том, и фантазьор. 72 00:05:15,860 --> 00:05:18,530 Продължаваш да си казваш че вината е моя. 73 00:05:18,580 --> 00:05:22,660 Но ти разруши нашето семейство, никой друг. 74 00:05:44,380 --> 00:05:48,650 Точно тогава. добре 75 00:05:48,700 --> 00:05:52,180 искаш ли да влезеш Тук няма никой, разбирате ли. 76 00:06:44,540 --> 00:06:46,820 О, благодаря ти. 77 00:06:50,740 --> 00:06:54,140 - Харесва ли ви да живеете тук? - Да, добре е. 78 00:06:59,820 --> 00:07:02,170 Бяха ли добри с вас? 79 00:07:02,220 --> 00:07:06,820 - Винаги си се чувствала обичана и гледан? - да 80 00:07:07,980 --> 00:07:11,660 И безопасно. Винаги ли си се чувствал в безопасност тук? 81 00:07:14,060 --> 00:07:18,620 Вие не... Вие не мислите, че те биха могли има ли нещо общо със смъртта на мама? 82 00:07:20,660 --> 00:07:22,940 аз не знам 83 00:07:24,460 --> 00:07:26,660 Наистина не знам. 84 00:07:30,340 --> 00:07:33,770 Нощта, когато Тара те умря двама се караха за пари? 85 00:07:33,820 --> 00:07:37,740 Искахме да й върнем парите. Разбира се, ние го направихме, просто... 86 00:07:38,860 --> 00:07:41,130 Просто не можахме. 87 00:07:41,180 --> 00:07:44,370 - Беше ли го поискала обратно? - да 88 00:07:44,420 --> 00:07:47,090 - Кога? - Онази нощ. 89 00:07:47,140 --> 00:07:49,890 Тя мислеше за нейния живот след развода. 90 00:07:49,940 --> 00:07:52,530 Но тя знаеше, че нямаш парите. 91 00:07:52,580 --> 00:07:57,780 какво щеше да правиш продавам твоята кола? Да продадете апартамента си? 92 00:07:59,020 --> 00:08:01,010 Тя искаше твоя апартамент. 93 00:08:01,060 --> 00:08:05,770 Тя каза, ако нямаме пари, ще трябва да го продадем. 94 00:08:05,820 --> 00:08:10,380 Собствената ти сестра щеше да го направи те изхвърлят на улицата. 95 00:08:11,980 --> 00:08:14,090 Въпреки че имаше много пари. 96 00:08:14,140 --> 00:08:18,420 Мисля, че тя мислеше, че съм, като да се възползваш от нея. 97 00:08:19,580 --> 00:08:21,940 Затова ли я нападна? 98 00:08:24,140 --> 00:08:26,660 Тя просто беше толкова жестока. 99 00:08:28,420 --> 00:08:30,540 Ти ли я уби, Алис? 100 00:08:33,700 --> 00:08:35,770 не 101 00:08:35,820 --> 00:08:37,980 Искаше ли да я убиеш? 102 00:08:40,820 --> 00:08:43,890 За секунда, може би, да. 103 00:08:43,940 --> 00:08:45,950 Каза ли на Роб какво чувстваш? 104 00:08:47,500 --> 00:08:51,460 Онази вечер, преди той да излезе, нали? кажи му какво чувстваш към сестра си? 105 00:08:54,620 --> 00:08:56,120 Да, направих. 106 00:08:57,900 --> 00:08:59,100 Аз го направих. 107 00:09:17,600 --> 00:09:20,040 Не съм сигурен, че виждам смисъл в това. 108 00:09:21,560 --> 00:09:24,350 Получавате всички тези пари, продавайки историята си, 109 00:09:24,400 --> 00:09:27,160 и вие го раздухвате, изкупувайки книжата обратно. 110 00:09:29,560 --> 00:09:32,910 Странно, че никога не спомена нещо от това по това време. 111 00:09:32,960 --> 00:09:35,280 Жена ти се чука с най-добрия ти приятел. 112 00:09:41,360 --> 00:09:44,390 Обзалагам се, че това ви подлуди, нали? 113 00:09:44,440 --> 00:09:46,640 Знаейки, че дава нея това, което ти не можа. 114 00:09:47,560 --> 00:09:49,840 Затова ли го направи? 115 00:09:51,080 --> 00:09:53,510 Затова ли й занесе чук? 116 00:09:53,560 --> 00:09:55,550 Счупи й черепа. 117 00:09:55,600 --> 00:09:57,840 Знам, че ти я уби, Дейвид. 118 00:09:59,680 --> 00:10:02,160 Защо просто не го махнеш от гърдите си? 119 00:10:15,200 --> 00:10:18,990 - Тя ми каза, че са се скарали, да. - За какво? 120 00:10:19,040 --> 00:10:21,870 Тара отказа да плати още един кръг от IVF. 121 00:10:21,920 --> 00:10:23,990 Мислех, че е загуба на пари. 122 00:10:24,040 --> 00:10:26,830 - Нещо друго? - Като например? 123 00:10:26,880 --> 00:10:29,110 Алис каза ли нещо друго за спора? 124 00:10:29,160 --> 00:10:32,150 Е, тя беше доста изтощена, така че... 125 00:10:32,200 --> 00:10:34,870 - Тя ли каза тя мразеше сестра си? - не 126 00:10:34,920 --> 00:10:37,030 - Тя каза ли, че иска да й навреди? - не 127 00:10:37,080 --> 00:10:41,480 - Тя каза ли, че иска Тара да е мъртва или думи в този смисъл? - Не разбира се. 128 00:10:43,000 --> 00:10:45,270 Виж, тя извика, тя се отпусна малко, 129 00:10:45,320 --> 00:10:48,190 и след това тя си легна в леглото. 130 00:10:48,240 --> 00:10:51,240 - И тогава излязохте? - И тогава излязох. 131 00:10:54,760 --> 00:10:56,870 Инстинктът ми подсказва, че той лъже 132 00:10:56,920 --> 00:11:00,910 за реда и за душевното състояние на съпругата му. 133 00:11:00,960 --> 00:11:04,920 - Имаше момент, в който се чудех дали те може да са в него заедно. - А сега? 134 00:11:06,480 --> 00:11:09,270 Мисля, че Тара бавно вбесяваше Алис. 135 00:11:09,320 --> 00:11:13,150 Мисля, че тя беше в трудна ситуация и тя беше готова да си го изкара на сестра си. 136 00:11:13,200 --> 00:11:15,710 Алис беше на антидепресанти, тя беше задлъжняла, 137 00:11:15,760 --> 00:11:17,870 тя беше на път да бъде изхвърлени на улицата. 138 00:11:17,920 --> 00:11:20,510 Мисля, че би го направила уби сестра си тази нощ 139 00:11:20,560 --> 00:11:22,750 ако се беше представила възможността. 140 00:11:22,800 --> 00:11:25,750 - Но Роб пое инициативата? - да 141 00:11:25,800 --> 00:11:29,910 Мисля, че той я спаси от самата нея. 142 00:11:29,960 --> 00:11:34,880 Можеше да види какво се случва, и той действаше, за да я защити. 143 00:11:35,880 --> 00:11:39,950 Той я обичаше дълбоко, все още го обича. 144 00:11:40,000 --> 00:11:43,150 Дръжте го в ареста. Разширете часовете, ако трябва. 145 00:11:43,200 --> 00:11:47,390 - Имаме нужда от нещо конкретно. свидетел, криминалистика, самопризнание. - Да, сър. 146 00:11:47,440 --> 00:11:49,720 Не можем да си позволим да разберем това погрешно. 147 00:11:52,720 --> 00:11:56,030 Ти ни каза, че татко е пребил мама, и ти ни каза, че е била ужасена. 148 00:11:56,080 --> 00:11:58,550 - Това ми каза майка ти. - Виждали ли сте някога? 149 00:11:58,600 --> 00:12:00,590 Моля те, Джак, хайде. 150 00:12:00,640 --> 00:12:02,950 Всичко е наред, можете да отговорите на въпроса. 151 00:12:03,000 --> 00:12:07,670 Не, не съм. Но тя имаше белези на нея, счупена скула. 152 00:12:07,720 --> 00:12:11,790 - Което нямаше нищо общо с татко. - Ние сега знам, че няма нищо общо с баща ти. 153 00:12:11,840 --> 00:12:14,510 Ти се изправи в съда и ти се закле, че я е нападнал. 154 00:12:14,560 --> 00:12:18,470 - Не съм глупава. Имам прочетете докладите. - Знам. 155 00:12:18,520 --> 00:12:21,470 И сгреших, че аз помогна да бъде осъден Дейвид. 156 00:12:21,520 --> 00:12:24,510 Но по това време аз абсолютно повярва на това, което казвам. 157 00:12:24,560 --> 00:12:26,790 - Вие ли? - Да, направих. 158 00:12:26,840 --> 00:12:29,270 Майка ти ми каза, че баща ти я е ударил. 159 00:12:29,320 --> 00:12:31,750 Искаше да го напусне, всичко това просто се натрупа. 160 00:12:31,800 --> 00:12:34,590 Мислех, че е той отговорен за нейната смърт. 161 00:12:34,640 --> 00:12:36,790 И исках да видя дали той е платил за това. 162 00:12:36,840 --> 00:12:40,000 Добре тогава, а сега? Кой мислите ли, че е отговорен сега? 163 00:12:50,560 --> 00:12:53,800 Полицията в Саут Даунс. Заповед за претърсване на помещенията. 164 00:13:00,600 --> 00:13:04,550 Бих искал да увелича дозата ви FSH, 165 00:13:04,600 --> 00:13:07,790 - но ако това не работи, има -- - Извинете... 166 00:13:07,840 --> 00:13:11,200 - О, за бога, Луиз. аз съм с пациент. - Трябва да поговорим. 167 00:13:13,040 --> 00:13:15,560 съжалявам Бихте ли дайте ни момент, моля? 168 00:13:20,920 --> 00:13:23,150 Днес ме обиколи полицията. 169 00:13:23,200 --> 00:13:25,590 Искат да ме обвинят възпрепятстване на правосъдието. 170 00:13:25,640 --> 00:13:27,910 - Защо? - Защото излъгах за теб. 171 00:13:27,960 --> 00:13:30,550 Знаете ли какво получавате за обструкция? Две години. 172 00:13:30,600 --> 00:13:34,150 - Е, сигурен съм, че няма да се стигне дотам. - О, няма ли? Обвиниха те. 173 00:13:34,200 --> 00:13:37,870 Изопачаване на хода на справедливост, според DC Beckton. 174 00:13:37,920 --> 00:13:39,990 Какво ще си помислят децата? 175 00:13:40,040 --> 00:13:43,470 Когато майка им и баща им са обвинен в криминално престъпление? 176 00:13:43,520 --> 00:13:48,160 - Ще направя всичко възможно, за да помогна. - Имам нужда от пари за адвокат. Един добър. 177 00:13:50,040 --> 00:13:52,870 - Значи за това става дума. - О, дължиш ми, Том. 178 00:13:52,920 --> 00:13:54,950 - Голямо време. - Не ти дължа нищо. 179 00:13:55,000 --> 00:13:56,990 Имал си повече от твоя килограм плът. 180 00:13:57,040 --> 00:13:59,270 Няма да ти позволя да съсипеш живота ми. 181 00:13:59,320 --> 00:14:01,310 Съсипах живота ти? 182 00:14:01,360 --> 00:14:03,350 Да, наистина си страдал, нали? 183 00:14:03,400 --> 00:14:06,670 С къща и празници, с моите деца. 184 00:14:06,720 --> 00:14:08,990 Да, наистина ти беше лошо. 185 00:14:09,040 --> 00:14:13,190 Изпиваш се от мен от години, но сега спира. 186 00:14:13,240 --> 00:14:16,510 - Нараняваш ме. - Направих всичко, което поискахте. 187 00:14:16,560 --> 00:14:22,190 И какво правите в замяна? Вие каза на жена ми да абортира бебето ни. 188 00:14:22,240 --> 00:14:25,720 Не получавате нито една стотинка от мен, докато съм жив. 189 00:14:27,960 --> 00:14:30,120 Сега майната си. 190 00:15:05,000 --> 00:15:07,670 Не мисля, че си лош човек, Роб. 191 00:15:07,720 --> 00:15:10,870 Сигурен съм, че съжаляваш за това, което направи на Тара. 192 00:15:10,920 --> 00:15:15,630 Мисля, че намери Тара онази нощ, 193 00:15:15,680 --> 00:15:20,950 и в този момент, по това време, действията ти имаха идеален смисъл. 194 00:15:21,000 --> 00:15:25,350 Защото Алис вече беше казала ти тя искаше смъртта на сестра си. 195 00:15:25,400 --> 00:15:28,030 Знаеш ли, тя ти даде зелена светлина. 196 00:15:28,080 --> 00:15:30,120 Значи ти я уби. 197 00:15:32,160 --> 00:15:34,280 не 198 00:15:36,240 --> 00:15:39,830 - От колко време използваш въжета в кола до брезенти. - Какво? 199 00:15:39,880 --> 00:15:43,270 Открихме един днес във вашия двор за лодки. Същата марка 200 00:15:43,320 --> 00:15:45,560 като тази, в която беше увито тялото на Тара. 201 00:15:47,000 --> 00:15:50,190 Всеки използва RNC брезенти. 202 00:15:50,240 --> 00:15:55,550 Няма да ни е трудно провери датите, Роб, става ли? 203 00:15:55,600 --> 00:16:00,830 И колкото повече издържите толкова по-зле изглежда. така... 204 00:16:00,880 --> 00:16:03,200 Защо просто не направиш правилното нещо? 205 00:16:05,440 --> 00:16:08,270 Една дума от вас 206 00:16:08,320 --> 00:16:14,790 и цялата тази болка, всичко това несигурността просто изчезва. 207 00:16:14,840 --> 00:16:17,230 Тара ще има справедливост. 208 00:16:17,280 --> 00:16:19,350 Ще имате чиста съвест. 209 00:16:19,400 --> 00:16:23,000 И Алис и твоето семейство ще може да продължи напред. 210 00:16:53,360 --> 00:16:56,230 Той отказва да сътрудничи, затова го арестувахме. 211 00:16:56,280 --> 00:16:59,350 Надяваме се известно време в ареста ще го насърчи да преосмисли. 212 00:16:59,400 --> 00:17:02,790 Възможно ли е да грешите за това? Гледаш ли някой друг? 213 00:17:02,840 --> 00:17:06,350 - Не, не търсим при всеки друг. - О, добре. 214 00:17:06,400 --> 00:17:09,520 Знам, че е трудно за приемане но това е добра новина, Дейвид. 215 00:17:10,560 --> 00:17:13,590 да 216 00:17:13,640 --> 00:17:15,920 Да, мисля, хм... 217 00:17:17,720 --> 00:17:21,080 Благодаря ти, Кати. Ето какво Опитвам се да кажа. благодаря 218 00:17:27,320 --> 00:17:31,240 - Добре, сега ще се видя с адвоката си за връщането на децата ми. - Добре. 219 00:17:35,240 --> 00:17:37,510 Не можеш да ме изгониш. 220 00:17:37,560 --> 00:17:39,710 Изградих тази проклета практика от нулата. 221 00:17:39,760 --> 00:17:43,510 Нямаше да имаш нито един търпелив, ако не бях аз. 222 00:17:43,560 --> 00:17:45,910 Това място е изградено върху моята репутация. 223 00:17:45,960 --> 00:17:49,510 - Името ми е над вратата. - И там е проблемът. 224 00:17:49,560 --> 00:17:53,630 Неблагоприятната публичност около семейство Колинс случай е бил вреден за тази практика. 225 00:17:53,680 --> 00:17:55,950 - Ще издуха. - Ще стане ли 226 00:17:56,000 --> 00:17:59,150 Вече сте обвинени в изкривяване на хода на правосъдието? 227 00:17:59,200 --> 00:18:01,790 Не бива да вярваш всичко, което бившата ми жена ти казва. 228 00:18:01,840 --> 00:18:04,630 Ние не го правим, затова ние позвънил в полицията по-рано. 229 00:18:04,680 --> 00:18:06,990 При тези обстоятелства нашето мнение е, 230 00:18:07,040 --> 00:18:10,390 че продължавате да работите тук е в ущърб на бизнеса. 231 00:18:10,440 --> 00:18:14,190 И така, спираме ви в очакване официално вътрешно разследване. 232 00:18:14,240 --> 00:18:18,510 Вашият списък с пациенти ще се върне към мен, и вашите срещи са пренасрочени. 233 00:18:18,560 --> 00:18:21,200 От вас се изисква да напуснете сградата веднага. 234 00:19:04,160 --> 00:19:06,550 - Алис не е тук. - Не съм тук, за да я видя. 235 00:19:06,600 --> 00:19:10,160 И тя специално каза, че никой не е бил да види децата, докато тя се върне. 236 00:19:12,840 --> 00:19:15,590 Джак. 237 00:19:15,640 --> 00:19:19,310 - Роузи? - Дейвид, не можеш да си тук. 238 00:19:19,360 --> 00:19:23,110 Джак. Роузи. 239 00:19:23,160 --> 00:19:25,230 - Какво прави Дейвид тук? - Джак. 240 00:19:25,280 --> 00:19:29,190 - Татко? - Джак, слушай, трябва да говоря на теб и сестра ти. къде е тя 241 00:19:29,240 --> 00:19:33,430 - Говорете с адвоката си. Той може да получи съобщение към него. - Пет минути. Това е всичко, което ми трябва. 242 00:19:33,480 --> 00:19:36,910 Слушай, ако ситуацията се промени, ако съпругът ви е обвинен... 243 00:19:36,960 --> 00:19:39,440 Моля, моля, аз просто искам да говоря с него. 244 00:19:40,600 --> 00:19:44,280 Нищо не можеш направи тук, Алис. Върви си у дома. 245 00:19:48,720 --> 00:19:50,750 Досега ще разбереш, 246 00:19:50,800 --> 00:19:55,550 че Роб е арестуван по подозрение за убийство. 247 00:19:55,600 --> 00:20:00,590 Сега не съм съвсем сигурен какво ще се случи след това или... 248 00:20:00,640 --> 00:20:02,670 Кога ще бъде обвинен или какво означава това. 249 00:20:02,720 --> 00:20:07,550 Но това, което знам, е, че не го знам искам някой от вас да живее тук. 250 00:20:07,600 --> 00:20:10,750 И нищо няма да се случи без да кажеш, но, 251 00:20:10,800 --> 00:20:14,190 Аз съм инструктирал моите адвокати да кандидатстват за... 252 00:20:14,240 --> 00:20:18,830 Това, което се нарича спешна заповед за задържане което означава, че идваш да живееш при мен. 253 00:20:18,880 --> 00:20:21,950 Само докато нещата се уредят. 254 00:20:22,000 --> 00:20:25,430 Сега, ако кажеш не, ще приема това. 255 00:20:25,480 --> 00:20:29,200 Но мисля, че това е най-доброто нещо да направи предвид обстоятелствата. 256 00:20:31,760 --> 00:20:35,040 И така, какво ще кажеш, хм? 257 00:20:36,920 --> 00:20:39,400 Искаш ли да дойдеш и живееш със стария си баща? 258 00:20:44,520 --> 00:20:47,000 Ето го. Предпазен колан. 259 00:20:51,000 --> 00:20:53,400 Не, не, не, не, не, не. 260 00:20:57,160 --> 00:20:59,750 Дейвид. Дейвид, моля те. 261 00:20:59,800 --> 00:21:02,750 Моля те, не можеш просто вземете ги. Дейвид, моля те. 262 00:21:02,800 --> 00:21:05,390 Вече е направено. Говорете с адвокатите си. 263 00:21:05,440 --> 00:21:07,890 Не, моля... 264 00:21:08,840 --> 00:21:13,410 не! Роузи... Роузи... Роузи... 265 00:21:24,520 --> 00:21:27,430 - Ето го. - благодаря 266 00:21:27,480 --> 00:21:30,200 - Добре, взе ли всичко? - да 267 00:21:32,960 --> 00:21:36,150 - Искаш ли един? - не 268 00:21:36,200 --> 00:21:38,430 Те почти не спаха. 269 00:21:38,480 --> 00:21:40,990 Роузи плака половината нощ. 270 00:21:41,040 --> 00:21:43,550 Сигурно ще им отнеме известно време, за да се приспособят. 271 00:21:43,600 --> 00:21:46,270 Иска ми се да бяхме тръгнали десет минути по-рано. 272 00:21:46,320 --> 00:21:48,720 Правилно си постъпил. 273 00:21:50,040 --> 00:21:53,360 И получи това, което искаше. 274 00:21:54,960 --> 00:21:57,280 Така че опитайте да му се насладите. 275 00:22:15,760 --> 00:22:19,720 - В колко часа е шефът? - Обикновено вече е тук. 276 00:22:32,160 --> 00:22:35,120 Няма какво да се каже, сър. Тези са напълно невинни. 277 00:22:36,200 --> 00:22:38,470 Беше разстроен, аз го успокоявах. 278 00:22:38,520 --> 00:22:41,550 - Това е твоята работа сега, нали? - Понякога, да. 279 00:22:41,600 --> 00:22:45,670 Колко пъти сте го срещали на твоя собствена, далеч от гарата? 280 00:22:45,720 --> 00:22:48,350 - Шепа поводи. - Къде? 281 00:22:48,400 --> 00:22:51,510 В кафене, в дома си, на кея. 282 00:22:51,560 --> 00:22:53,550 Опитвах се да изградя доверие с него 283 00:22:53,600 --> 00:22:55,910 и нямаше начин да го направя тук. 284 00:22:55,960 --> 00:22:58,590 Знаехте, че това трябва да се направи според книгата. 285 00:22:58,640 --> 00:23:03,310 Че не можехме да си позволим грешки и все пак избирате да ходите на срещи със заподозрян. 286 00:23:03,360 --> 00:23:06,710 - Не бяха срещи. - Е, така изглеждат, по дяволите. 287 00:23:06,760 --> 00:23:09,080 Какво мислите за пресата би направила от тях? 288 00:23:11,960 --> 00:23:15,280 - Имаш ли чувства към Колинс? - Не, категорично не. 289 00:23:16,640 --> 00:23:20,750 Съжалявам го, защото го ограбиха да си баща седем години заради нас, 290 00:23:20,800 --> 00:23:23,600 и ме е срам от това Силата го е прекарала. 291 00:23:24,720 --> 00:23:28,590 - Ето защо ще трябва да взема махнете се от случая. - Това не е необходимо. 292 00:23:28,640 --> 00:23:30,830 Влиза в сила веднага. ДС Гарсия 293 00:23:30,880 --> 00:23:34,400 ще поеме вашата роля и очаквам предаването да бъде гладко и бързо. 294 00:24:09,600 --> 00:24:11,910 Записите на Роб Мофат бяха навсякъде, 295 00:24:11,960 --> 00:24:14,310 така че отидох директно при Робъртсън и Картър. 296 00:24:14,360 --> 00:24:19,270 Първият път, когато Роб Мофат купи брезенти от тях беше януари 2010г. 297 00:24:19,320 --> 00:24:21,830 Осем месеца след Тара Колинс беше убит. 298 00:24:21,880 --> 00:24:25,760 Преди това той купуваше тях от Хъмфрис. да 299 00:24:26,840 --> 00:24:28,840 И така, какво искате да правите сега? 300 00:24:32,000 --> 00:24:34,270 Никога не съм правил снимки. 301 00:24:34,320 --> 00:24:36,950 - Знам, че лъжеш. - Защо да го правя? 302 00:24:37,000 --> 00:24:40,790 - Да си проваля кариерата. - О, да. Хилман те обича. 303 00:24:40,840 --> 00:24:43,590 Е, той ме отстрани от случая, така че... 304 00:24:43,640 --> 00:24:46,270 - Шегуваш се. - Ревнувал ли си или нещо подобно? 305 00:24:46,320 --> 00:24:48,470 - Никога не бих отишла при него. - Не ти вярвам. 306 00:24:48,520 --> 00:24:51,350 - Без значение колко ядосан... - Дори нямаш топките да го приемеш. 307 00:24:51,400 --> 00:24:54,030 Водете кампанията си срещу Дейвид, 308 00:24:54,080 --> 00:24:57,790 и оставете ревността си да се обърка нагоре в кариерата си и моята. 309 00:24:57,840 --> 00:25:02,550 И се надявам, че можете да живеете с последствия, Уил. Защото ти няма да види мен или Джейкъб отново. 310 00:25:13,200 --> 00:25:15,670 - Това няма да е вечно. - Наистина татко, добре е. 311 00:25:15,720 --> 00:25:20,240 След като нещата се уталожат малко, Ще търся някъде по-голямо. знаеш ли 312 00:25:22,560 --> 00:25:25,550 Може би някъде далеч от Хейлшам. 313 00:25:25,600 --> 00:25:28,790 Някъде малко по-вълнуващо. 314 00:25:28,840 --> 00:25:34,070 Можем дори да се отправим на север, старото ми стъпало. 315 00:25:34,120 --> 00:25:38,230 Получавате много повече пари срещу парите си там. Можем да стигнем някъде с голяма градина, 316 00:25:38,280 --> 00:25:42,280 и батут или, можем ли да си вземем домашни любимци? 317 00:25:46,080 --> 00:25:48,640 Е, не трябва решавай сега, просто си мисля. 318 00:25:50,960 --> 00:25:53,640 Мисля, че предстои ново начало да бъде най-доброто за всички. 319 00:26:34,400 --> 00:26:37,230 - Роб? - Не ме таксуват. 320 00:26:37,280 --> 00:26:41,390 - Какво, свърши ли? - Да, пуснаха ме, Алис. 321 00:26:41,440 --> 00:26:43,710 Ще дойда и ще те взема, любов. 322 00:26:43,760 --> 00:26:45,790 да Би било страхотно, благодаря. 323 00:26:45,840 --> 00:26:48,270 - Ще бъда колкото мога по-бърз. - Добре. Ще се видим след малко. 324 00:26:48,320 --> 00:26:50,480 - чао - чао 325 00:27:31,880 --> 00:27:34,080 Днес взех хапче, Роб. 326 00:27:36,680 --> 00:27:39,040 Всъщност повече от един. 327 00:27:41,600 --> 00:27:44,600 Загубата на децата, които познавате, загубата на вас. 328 00:27:45,840 --> 00:27:49,200 Но тогава, ако щях да го направя, аз исках да съм с тях накрая. 329 00:27:52,880 --> 00:27:56,920 Така че гледах някои снимки на деца, 330 00:27:58,120 --> 00:28:00,440 и ние, всички заедно. 331 00:28:03,120 --> 00:28:07,520 И това, което видях там, беше седем години на щастливи спомени. 332 00:28:11,640 --> 00:28:13,910 Знаеш ли, ние не сме лоши хора. 333 00:28:13,960 --> 00:28:17,480 Правили сме глупави неща, но ние не сме лоши хора. 334 00:28:29,320 --> 00:28:32,670 - Каза ли защо е направил снимките? - Не, той отрича. 335 00:28:32,720 --> 00:28:34,790 Но всичко това е Уил. 336 00:28:34,840 --> 00:28:39,230 - Той би се заклел, че черното е бяло, за да не признае той направи грешка. - Разкажи ми за това. 337 00:28:39,280 --> 00:28:42,120 - Съжалявам, че беше някак безмислено от мен. - Не, добре е. 338 00:28:48,680 --> 00:28:51,200 Толкова много животи са засегнати от този човек. 339 00:28:58,400 --> 00:29:00,880 Кати? 340 00:29:04,560 --> 00:29:07,270 - Благодаря, че ни информирахте. - Без грижи. 341 00:29:07,320 --> 00:29:13,040 Но мисля, че е най-добре, ако ние време за обаждане при тези посещения сега. 342 00:29:14,080 --> 00:29:20,470 - Искам да кажа, че бяхте много полезни, но, добре, ти си извън случая, така че... - Добре. 343 00:29:20,520 --> 00:29:23,440 А Дейвид трябва да харчи известно време с децата си сега. 344 00:29:24,640 --> 00:29:26,720 Сигурен съм, че разбирате. 345 00:29:30,120 --> 00:29:32,240 Това ли иска Дейвид? 346 00:29:35,120 --> 00:29:37,680 - Съжалявам? - Какво ли е той иска или какво искаш ти? 347 00:29:41,280 --> 00:29:44,070 Това е най-доброто за него. 348 00:29:44,120 --> 00:29:47,590 Е, може би, но Дейвид е възрастен 349 00:29:47,640 --> 00:29:51,070 и ако той се чувства така, аз съм със сигурност може да ми каже лице в лице. 350 00:29:51,120 --> 00:29:54,400 Просто стой настрана, добре. 351 00:29:56,520 --> 00:29:58,920 Не те искаме тук. 352 00:30:14,360 --> 00:30:17,030 Просто изкопавам един от палатките за децата. 353 00:30:17,080 --> 00:30:19,160 Покажете им как да го поставят. 354 00:30:20,240 --> 00:30:24,470 С какво си говореше Кати наоколо, до колата? 355 00:30:24,520 --> 00:30:26,630 Не много. 356 00:30:26,680 --> 00:30:29,590 Просто си чатя какво се случва сега, със случая и това. 357 00:30:29,640 --> 00:30:32,510 Изглеждаше малко разгорещен, това е всичко. 358 00:30:32,560 --> 00:30:35,760 - Всъщност не, не. - Не наистина ли? 359 00:30:37,840 --> 00:30:40,550 - Какво става? - Нищо. 360 00:30:40,600 --> 00:30:43,440 Ако няма да кажеш Аз, Фил, ще попитам Кати. 361 00:30:44,960 --> 00:30:48,950 - Казах й да не идва наоколо повече. - Защо? 362 00:30:49,000 --> 00:30:51,110 Трябва ли изобщо да питаш? 363 00:30:51,160 --> 00:30:54,870 Тя е полицай, тя е част на Силата, която те изпрати долу. 364 00:30:54,920 --> 00:30:57,870 - Защо искаш да й се приютиш? - Защото е хубава 365 00:30:57,920 --> 00:31:01,550 и тя беше много коректна към аз и защото я харесвам. 366 00:31:01,600 --> 00:31:03,790 - Виждам това. - Какво трябва да означава това? 367 00:31:03,840 --> 00:31:05,870 Винаги си имал лош вкус към жените. 368 00:31:05,920 --> 00:31:08,390 Ой Спокойно Фил, става ли? 369 00:31:08,440 --> 00:31:12,400 Ето защо вашият голям брат трябва да се грижи за вас. 370 00:31:14,840 --> 00:31:17,480 Кати Хъдсън е проблем, приятел. повярвай ми 371 00:31:23,320 --> 00:31:25,870 Брат му? Не знам, Кат. 372 00:31:25,920 --> 00:31:29,310 Знам, че е луд, но ми се пошегувайте. 373 00:31:29,360 --> 00:31:31,590 Филип Колинс. 374 00:31:31,640 --> 00:31:35,960 Той е работил за вашата компания за брой години, считано от май 2005 г. 375 00:31:37,560 --> 00:31:42,440 Добре, разбирам. Но има ли някой друг там кой работеше за компанията тогава? 376 00:31:45,720 --> 00:31:48,350 благодаря 377 00:31:50,640 --> 00:31:53,110 Г-н Робинсън, аз съм ДС Мари-Луз Гарсия, 378 00:31:53,160 --> 00:31:55,840 Бих искал да говоря с теб за Филип Колинс, ако може? 379 00:31:56,920 --> 00:32:00,840 точно така Той започна с ти в 05, вярвам, и -- 380 00:32:03,440 --> 00:32:08,520 Добре, не разбрах това. може помниш ли защо го пуснаха? 381 00:32:11,880 --> 00:32:14,400 А можете ли да си спомните кога? 382 00:32:25,240 --> 00:32:27,280 вярно 383 00:33:27,000 --> 00:33:31,150 Как може този човек да е такъв сигурно? Това беше преди години. 384 00:33:31,200 --> 00:33:33,510 Защото това беше дисциплинарно дело. 385 00:33:33,560 --> 00:33:37,550 Фил беше излетял със служебното превозно средство когато трябваше да е в офиса, 386 00:33:37,600 --> 00:33:40,950 и натрупа допълнително 500 мили по часовник 387 00:33:41,000 --> 00:33:44,310 - и той отказа да се обясни когато шефът му го предизвика. - не 388 00:33:44,360 --> 00:33:48,350 И тогава той беше уволнен по-малко от седмица след като Тара беше убита. 389 00:33:48,400 --> 00:33:52,110 Имаше ли нещо в поведението му това ти се стори подозрително? 390 00:33:52,160 --> 00:33:54,160 Нещо, което можете да си спомните? 391 00:33:57,640 --> 00:34:00,110 Е, той беше наоколо много, но 392 00:34:00,160 --> 00:34:03,630 Мислех, че той ме подкрепя, и си беше взел отпуск от работа. 393 00:34:03,680 --> 00:34:06,390 Може би не е казал, защото той не искаше да те натоварва 394 00:34:06,440 --> 00:34:09,390 но трябва да вземем предвид и други възможности. 395 00:34:09,440 --> 00:34:12,760 Видяхте ли го изобщо в дни преди убийството на Тара? 396 00:34:15,800 --> 00:34:20,110 Не, той беше в Болтън. Беше в Болтън в деня, в който Тара изчезна. 397 00:34:20,160 --> 00:34:23,390 Защото Тара ми каза че тя ме напуска, 398 00:34:23,440 --> 00:34:27,790 и бях на части. И му се обадих на следващия сутринта, за да му кажа, че Тара е изчезнала. 399 00:34:27,840 --> 00:34:30,550 И той все още беше там, той все още беше там, 400 00:34:30,600 --> 00:34:33,790 така че не, не може да е бил той. Не може. 401 00:34:33,840 --> 00:34:37,310 Неговият ръководител каза, че е напуснал работа внезапно в деня, когато Тара почина. 402 00:34:37,360 --> 00:34:41,350 Той взе телефонно обаждане 4:00 и след това излетя. 403 00:34:41,400 --> 00:34:45,390 На следващата сутрин беше на работа, но погледна бъркотия и не искаше да каже къде е бил. 404 00:34:45,440 --> 00:34:48,750 И ние мислим, че той ви се обади и след това се насочи надолу по този път. 405 00:34:48,800 --> 00:34:50,790 Или да те видя, или да се изправя срещу Тара. 406 00:34:50,840 --> 00:34:53,750 - Защо? Защо би го направил? - Не знам, Дейвид. 407 00:34:53,800 --> 00:34:55,790 Но ще трябва да го разпитаме. 408 00:34:55,840 --> 00:34:57,920 А, това е... 409 00:35:10,600 --> 00:35:13,520 Снимките, които бяха изпратени до вашия шеф. 410 00:35:15,320 --> 00:35:17,400 Фил ги изпрати. 411 00:35:24,000 --> 00:35:27,760 - Съжалявам, Фил. - Добре си, няма значение. 412 00:36:00,720 --> 00:36:02,920 добре ли 413 00:36:09,200 --> 00:36:11,560 Дейв? 414 00:36:22,160 --> 00:36:24,950 - Ти ми каза как да го направя. - Какво е това, приятел? 415 00:36:25,000 --> 00:36:27,990 Възелът пеперуда. Вие каза ми как да направя това. 416 00:36:28,040 --> 00:36:31,710 Здрав като стомана, ако се направи правилно, ти каза, помниш ли? 417 00:36:31,760 --> 00:36:34,070 Радвам се да видя, че получаваш главата си на скорост -- 418 00:36:34,120 --> 00:36:37,350 Те знаят, приятелю. Те знаят. 419 00:36:37,400 --> 00:36:40,480 - Съжалявам? - Полицията. Те знаят, че вие 420 00:36:41,680 --> 00:36:46,190 Не си бил в Болтън на деня, в който Тара беше убита. 421 00:36:46,240 --> 00:36:48,510 Съжалявам... съжалявам, приятел. За какво говорим тук? 422 00:36:48,560 --> 00:36:52,280 Те са говорили с вашия ръководител на DTT, Сам Робинсън, това ли е? 423 00:36:53,480 --> 00:36:56,470 Той им каза защо трябва да те пусне. 424 00:36:56,520 --> 00:36:58,590 Не искаш да ходиш вярвайки на това копеле. 425 00:36:58,640 --> 00:37:00,630 Изпратиха им доклада. 426 00:37:00,680 --> 00:37:04,040 Явно сте изминали 500 мили този ден. 427 00:37:06,360 --> 00:37:08,430 защо къде отиде 428 00:37:08,480 --> 00:37:10,550 къде отиде 429 00:37:10,600 --> 00:37:14,630 Ходихте ли някъде хубаво? Ходихте ли някъде хубаво? 430 00:37:14,680 --> 00:37:16,760 Слязох да те видя. 431 00:37:19,520 --> 00:37:23,430 Казах си, че слизам да ти дам морална подкрепа. 432 00:37:23,480 --> 00:37:28,310 Но всъщност, приятелю, аз слязох да се забавлявам. 433 00:37:28,360 --> 00:37:33,150 Знаеш ли... Знаеш ли какво е да си аз? 434 00:37:33,200 --> 00:37:36,590 По-големият брат. По-големият брат 435 00:37:36,640 --> 00:37:40,070 - който не може да задържи работа. - Не. Не, не става въпрос за това. 436 00:37:40,120 --> 00:37:42,550 Не мога да си намеря жена. 437 00:37:42,600 --> 00:37:44,590 Помниш ли този поглед 438 00:37:44,640 --> 00:37:48,190 моите приятелки ми дадоха кога Представих ли ти ги? 439 00:37:48,240 --> 00:37:50,830 Изгледът беше същият... 440 00:37:50,880 --> 00:37:53,990 - Мама и татко винаги ме гледаха със същия поглед. - Кълна се в Бога, Фил. 441 00:37:54,040 --> 00:37:56,390 - Разочарование. - Започваме. 442 00:37:56,440 --> 00:37:58,430 Сякаш са направили грешка. 443 00:37:58,480 --> 00:38:02,510 Имах това от години, приятел Години и години. 444 00:38:02,560 --> 00:38:06,520 Затова слязох да те гледам как страдаш. 445 00:38:07,960 --> 00:38:11,470 Малкият брат, с неговата голяма къща, 446 00:38:11,520 --> 00:38:13,870 и прекрасно семейство, беше в място на безпокойство. 447 00:38:13,920 --> 00:38:16,670 Жена му излизаше той, вземайки децата с нея, 448 00:38:16,720 --> 00:38:20,560 бизнесът му беше в затруднение. Да бъдеш честно, приятелю, беше твърде хубаво, за да го пропусна. 449 00:38:23,440 --> 00:38:25,600 Не се гордея със себе си. 450 00:38:26,640 --> 00:38:29,590 И не ме разбирайте погрешно, аз съм... 451 00:38:29,640 --> 00:38:32,870 Аз съм различен... Сега съм различен човек, 452 00:38:32,920 --> 00:38:35,200 но тогава... 453 00:38:36,680 --> 00:38:39,640 Кажи ми какво се случи, Фил. 454 00:38:41,120 --> 00:38:44,120 Ти ми кажи какво се случи. 455 00:38:46,560 --> 00:38:48,960 Кълна се в Бога. 456 00:38:50,200 --> 00:38:52,830 Трафикът беше кучка, 457 00:38:52,880 --> 00:38:56,710 отне ми години да сляза. но тогава, 458 00:38:56,760 --> 00:39:00,600 тогава карам, карам покрай гарата и я виждам. 459 00:39:02,200 --> 00:39:05,910 И тя е ядосана, това е достатъчно очевидно, 460 00:39:05,960 --> 00:39:10,470 затова й предложих да я откара. Мислех, че ще каже не. 461 00:39:10,520 --> 00:39:15,200 Тара винаги, винаги мислеше Бях глупак, но този път, 462 00:39:16,440 --> 00:39:19,670 този път тя се намесва. 463 00:39:19,720 --> 00:39:23,590 И тя го прави. Отлагам ви. 464 00:39:23,640 --> 00:39:29,160 Унищожава семейството си. тя всъщност те нарече червей. 465 00:39:30,720 --> 00:39:33,630 Това винаги остава в мен памет, защото никога не съм чувал 466 00:39:33,680 --> 00:39:36,270 някой преди да те нарича така. 467 00:39:36,320 --> 00:39:39,230 И тогава следващото нещо, което знам ние сме паркирани до къщата ви. 468 00:39:39,280 --> 00:39:41,840 Тя казва, че ще го направи промъкнете се отзад, но 469 00:39:43,680 --> 00:39:46,000 тя няма да ходи никъде. 470 00:39:47,040 --> 00:39:49,800 Тя наистина е в разгара си сега, 471 00:39:51,200 --> 00:39:55,080 - разказвайки ми какво обича да й прави Том Уилсън - Не си ти Фил, не си... 472 00:39:59,680 --> 00:40:01,920 И не мога да устоя. 473 00:40:03,040 --> 00:40:06,870 Виждам се, че я имам, 474 00:40:06,920 --> 00:40:11,950 извън твоята шикозна къща, в моя скапан ван. 475 00:40:12,000 --> 00:40:13,990 Така че я докоснах. 476 00:40:14,040 --> 00:40:16,590 Не знам какво очаквах. 477 00:40:16,640 --> 00:40:19,640 шамар? целувка? 478 00:40:20,720 --> 00:40:26,270 Но тя просто седи с това странно изражение на лицето й. 479 00:40:26,320 --> 00:40:30,480 Тогава тя каза, тя казва, "Аз съм нисък, приятелю, 480 00:40:31,680 --> 00:40:35,070 "но не съм толкова нисък." 481 00:40:35,120 --> 00:40:37,910 Все още я чувам, 482 00:40:37,960 --> 00:40:40,190 заваля думите й, че, 483 00:40:40,240 --> 00:40:44,430 този шибан присмех се разля по лицето й. 484 00:40:44,480 --> 00:40:47,110 И тогава тя излиза от микробуса 485 00:40:47,160 --> 00:40:51,200 и след това тръс нагоре по пътеката. Сякаш всичко е голяма шега. 486 00:40:53,120 --> 00:40:55,710 Не помня да съм мислил за това, което правех. 487 00:40:55,760 --> 00:40:58,630 Имах някои работни инструменти в предния кладенец 488 00:40:58,680 --> 00:41:00,380 и аз грабнах един чук и... 489 00:41:07,440 --> 00:41:10,360 Тя беше моя жена. Тя беше моя жена! 490 00:41:11,760 --> 00:41:15,350 Не исках да я убивам. 491 00:41:15,400 --> 00:41:18,640 Но всичко това съм аз, нали? Не мога да не прецакам нещата! 492 00:41:21,400 --> 00:41:26,280 Седем години... А ти просто стоеше там! 493 00:41:29,840 --> 00:41:34,030 Дейв, опитвах се компенсирай го оттогава. 494 00:41:34,080 --> 00:41:36,400 Трябва да ми повярваш. 495 00:41:40,200 --> 00:41:42,760 За какво са големите братя, а? 496 00:41:44,320 --> 00:41:46,520 съжалявам 497 00:41:48,040 --> 00:41:50,360 Съжалявам, Дейв. 498 00:41:54,000 --> 00:41:56,710 много съжалявам 499 00:41:56,760 --> 00:41:59,400 аз съм съжалявам 500 00:42:26,040 --> 00:42:28,990 Четиридесет и седем годишен мъжът вече е обвинен 501 00:42:29,040 --> 00:42:31,590 с убийството на Тара Колинс. 502 00:42:31,640 --> 00:42:33,630 Мога да потвърдя, че ние вече не търсят 503 00:42:33,680 --> 00:42:36,000 за всеки друг в връзка с това престъпление. 504 00:42:37,360 --> 00:42:41,830 Доволни сме от начина, по който това става е проведено разследване 505 00:42:41,880 --> 00:42:45,470 и бих искал да отдам почит на DI Кати Хъдсън и нейния екип 506 00:42:45,520 --> 00:42:47,750 за непрестанните им усилия. 507 00:42:47,800 --> 00:42:52,790 Аз също бих искал да се възползвам от тази възможност да се извини на семейство Колинс. 508 00:42:52,840 --> 00:42:55,840 Никога не трябваше да приема това дълго време да заловя Тара... 509 00:43:04,840 --> 00:43:07,870 готов ли си да 510 00:43:07,920 --> 00:43:09,920 да 511 00:43:51,200 --> 00:43:53,600 - Ето, приятелю. - Благодаря, ето го. 512 00:44:33,520 --> 00:44:36,400 - сутрин. - Там ли сме? 513 00:44:37,760 --> 00:44:40,000 да Ние сме тук. 514 00:44:44,280 --> 00:44:46,480 Ро, събуди се. 515 00:45:06,280 --> 00:45:08,830 Джак? добре ли си 516 00:45:09,380 --> 00:45:10,860 Роузи! 517 00:45:13,400 --> 00:45:15,880 Решихме да останем. 518 00:45:18,240 --> 00:45:19,620 Джак! 519 00:45:26,160 --> 00:45:28,710 Мисля, че всички сме били достатъчно наказан, нали? 520 00:45:28,760 --> 00:45:31,080 не знам какво да кажа 521 00:45:32,720 --> 00:45:35,350 не знам какво да кажа благодаря ви 522 00:45:35,400 --> 00:45:37,800 благодаря ви 522 00:45:38,305 --> 00:45:44,782 Моля, оценете този субтитър на www.osdb.link/6az82 Помогнете на други потребители да изберат най-добрите субтитри